l’étymologie d'amateur. ДОЛГ

... мені здається, рос. слова "долг", "задолжать" - це, так би мовити, "підміна понять"...
Був борг. І казали щось типу: "ти вже мені борг задовжав", себто задовго не виплачуєш, довго тягнеш із виплатою... Отак і пішло...

застереження

*
Звісно. я не лінгвіст і знати напевне не можу...
Це так "раптові спалахи гіпотетичних здогадів" ;-)

а може виявитися, що я слушно вгадала. Тільки в такому разі, думаю, сама версія нікого не здивує, бо буде, мабуть, вже давно пояснена справжнім дослідником :-)